'Yes, we're married': Ethan Hawke admits he tied the knot with children's former nanny